Personalia
- Leeftijd
- 71 jaar
Rijbewijs en talenkennis
Dit ben ik
Mijn dromen en ambities
Tot voor kort werkte ik als redacteur en persoonlijk assistent van de zakelijk directeur bij IMSA Amsterdam, een klein maar invloedrijk adviesbureau en denktank op het gebied van duurzaamheid en innovatie. IMSA is dit jaar helaas failliet gegaan. Naast redactioneel werk als het schrijven en vertalen (meestal naar het Engels) van websitemateriaal en het onderhouden van verschillende websites, ondersteunde ik de zakelijk directeur waar het zijn agenda en reizen betrof. Ook verzorgde ik, samen met mijn collega’s, alle voorkomende secretariële en organisatorische werkzaamheden.
Ik zoek een baan waarin ik naast administratief en/of secretarieel werk het liefst ook weer iets met mijn talenkennis kan doen.
Wat breng ik mee?
Zo omschrijven anderen mij
- Zelfstandig, gewend alleen te werken en met groot doorzettingsvermogen
- Creatief, behulpzaam en positief ingesteld
- Ondernemend en inventief
- Betrouwbaar, geduldig en degelijk
- Resultaatgericht en efficiënt
- Goed leervermogen en open voor nieuwe ervaringen
- Inlevingsvermogen
- Twee rechterhanden
Mijn huidige situatie
Werkervaring
1985-2015 Eerst administratief medewerker en later redacteur en personal assistant van de zakelijk directeur bij het Instituut voor Milieu- en Systeemanalyse (sinds 1996 IMSA Amsterdam)
1993-1998 Zakelijk directeur en vormgever, Galerie Nieuwland
1993-heden Ontwerp en presentatie van promotiemateriaal voor beeldend kunstenaar Jan Nijland
1983-1985 Administratief uitzendwerk bij verschillende bedrijven
1979 - 1982 Zelfstandig vertaler, verbonden aan verschillende uitgeverijen. Vertalingen zowel vanuit het Frans als het Italiaans, o.a.:
Il patto col serpente – Mario Praz (Het verdrag met de slang), De Arbeiderspers
Intervista sul folle e il saggio – R.D. Laing (Over waanzin en wijsheid), Wetenschappelijke Uitgeverij
L’Histoire de la sexualité – La volonté de savoir – Michel Foucault (De wil tot weten - Geschiedenis van de seksualiteit), Sun
Elementi di critica omosessuale – Mario Mieli (Homoseksualiteit en bevrijding), Wetenschappelijke Uitgeverij
Il lanciatore di giavelotto – Paolo Volponi (samen met Hanneke Handl; De speerwerper), Meulenhoff Nederland
Opleidingen
1994, Schrijfcursus o.l.v. wetenschapsjournalist Han Beijersbergen
1992, Module Milieu en Derde Wereld, Instituut voor Milieuvraagstukken, VU
1991 , Module Milieufilosofie, Instituut voor Milieuvraagstukken, VU
1990, Basiscursus Milieukunde, Instituut voor Milieuvraagstukken, VU
1980, Middenstandsdiploma
1979, Diploma Instituut voor Vertaalkunde, Universiteit van Amsterdam (Frans en Italiaans)
1974 , Diploma Atheneum A
1972, Havo-diploma
Meer over mij
Zo besteed ik mijn vrije tijd
Wandelen in de natuur, lezen, duiksport, yoga, musea bezoeken, klussen, tuinieren, kamperen, koken
Werkgebied
