Communicatief, sociaal vaardig, initiatiefrijk, nauwkeurig, loyaal, leergierig

Overige informatie
Dec 2007 Reizen in China
Sep 2005-jun 2006 Vrijwilligerswerk, staatsweeshuis in Shunyi, Beijing, China
Jan 2006 Beëdiging vertaalster Chinese taal, Rechtbank 's Hertogenbosch, Nederland
Mei 2005 Chinese Proficiency Test (HSK) graad C op middenniveau
1997-2000 Bestuurslid bij de (jeugd)buurtvereniging en harmonie
Vaardigheden MS Office, Oracle CRM, SAP, Chinees typen, typecertificaat
Hobby’s Gezin, korfbal, reizen, koken, lezen

Juli 2012 – nu
Eigenaar/freelance vertaalster, Babelchina, www.babelchina.nl

Juli 2010 – feb 2014
Business Development Manager China, Vencomatic Group, Eersel, Nederland
• Adviseren van management met betrekking tot China strategie
• Assistentie bij inkoop, verkoop, HR, organisatie en marketing m.b.t. China
• Herstructurering China operatie
• Vertalen van juridische documenten, marketingmateriaal, e-mails, verslagen etc.
• Tolken tijdens Chinese bezoeken of bij bezoeken aan het kantoor in China
• Ondersteuning bieden aan China gerelateerde projecten
• Bijwonen van China gerelateerde zakelijke en informatiebijeenkomsten
• Organiseren van Chinese bezoeken
• Opzetten van contractbeheersysteem

Apr 2008 – juli 2010 Business Advisor, Sinova, Rotterdam, Nederland
• Bedrijven adviseren over hun China aanpak
• Coördineren van projecten
• Bijwonen van China gerelateerde zakelijke en informatiebijeenkomsten
• Bijwonen van China gerelateerde zakelijke en informatiebijeenkomsten
• Ontvangen van potentiële klanten
• Schrijven van voorstellen
• Marketing
• Vertaalwerk
• Communicatie tussen cliënten en kantoren in Hong Kong en Shanghai
• Begeleiden van Chinese zakendelegaties
• Geven van presentaties over Chinese zakencultuur
• Office management en administratie
• Geven van presentaties over Chinese zakencultuur

Sep 2005-nov 2007 Office Manager, Jomec Consulting Co., Ltd., Beijing, China
• Office management
• Organiseren van de opzet van het Chinese dochterbedrijf
• Bedrijfsadvies aan Chinese en Nederlandse bedrijven
• Assisteren en communiceren met Chinese, Nederlandse en Europese cliënten, overheidsinstanties en het hoofdkantoor
• Marketing
• Organiseren van zakenreizen voor Europese cliënten en seminars voor Chinese cliënten
• Vertalen van (juridische) documenten
• Tolken

Sep 2004-jun 2005 Lerares Engels, Shanghai University middelbare school en Kid Castle, een privéschool in Shanghai, China

Mei-jun 2004 Stagiaire, Jomec International Lawyers/Business Support B.V., Rotterdam, Nederland
• Vertalen en contact onderhouden met Chinese en Nederlandse cliënten en overheidsinstanties
• Assisteren in de oprichting van een bedrijf in Nederland en de visa-aanvraag voor Chinese cliënten
• Receptie en administratieve werkzaamheden