Werkervaring

2014 – tot heden Zwangerschapsverlof

2012 - 2013 Administratief medewerkster Visser Vakmensen Uitzendbureau, Apeldoorn;
• Administratieve verwerking van binnenkomende cv's;
• Administratieve ondersteuning van collega's;
• Verzamelen van werkbonnen;
• Vertalingen Nederlands – Duits Nederlands – Pools

Vanuit werkgever Visser Vakmensen extern uitbesteed aan bedrijven als:

Supply chain planner Wetzels Logistic Solutions, Apeldoorn:
• Europese Distributie;
• Complete wegtransport import en export Europa;
• Onderhouden van contacten met de buitenlandse klanten;
• Nieuwe contacten opbouwen en ook logistieke netwerk (o.a. tariefafspraken)
• Oplossen van alle voorkomende problemen met vervoerders;
• Lichte ondersteunende financiële werkzaamheden;

Planner Vreugdenhil dairy foods, Barneveld:
• Aannemen van bestellingen en administratieve verwerking daarvan
• Organiseren van transport naar afnemers en vanaf leveranciers binnen de Europese Unie:


2007 - 2012 Administratief medewerker Distributiecentrum A.S. Watson logistic, Kruidvat Heteren, Afdeling Goederenontvangst:
• Administratieve verwerking van de goederenstroom;
• Kwaliteitscontrole, beoordeling en retournering van producten;
• Controleren van zending (pakbon, vrachtbrief) t.o.v. bestelling en administreren van afwijkingen;
• Tolk-vertaler voor buitenlandse chauffeurs in de talen Duits, Engels en Pools;


2006 –2007 Docent Duits, Talenschool Clan, Tarnowskie Góry, Polen:
• Onderwijzen van leerlingen op het gebied van de Duitse taal,
grammatica, fonetiek, spelling en cultuur;
• Voorbereiden van lessen, maken en nakijken van proefwerken, overhoringen en oefeningen;
• Leerlingen voorbereiden op het eindexamen van HAVO, administratie (cijfers, aanwezigheid etc.);


2003 –2005 Medewerker Customer Service, Kalibriercentrum Bayern, Egmating, Duitsland:
• Voorbereiden rapporten;
• Inspecteren binnenkomende goederen en bijbehorende issues oplossen;
• Begeleiden/coachen nieuwe medewerkers;
• Relatie onderhouden met bestaande klanten;
• Kwaliteitscontrole;
• Rondleidingen in het bedrijf;


Opleidingen


2007 Universiteit van Silezie , Katowice, Polen
• Germaanse Filologie, Bachelor graad 1 (= zeer goed),

2000-2007 Pedagogische Hogeschool voor Vreemde Talen, Zabrze, Polen.
• Duitse taal, Bachelorgraad 1 (zeer goed).

2003 –2005 Ludwig Maximilian Universiteit in München, Duitsland, Pedagogiek

1998 – 2000 Postlyceum College voor Hotellerie, Tarnowskie Góry, Polen
• Diploma medewerker reisbureau: reisleidster en verkoop/customer
service in reisbureau, administatie graad 2 (= goed)
1994- 1998 Voortgezet Onderwijs VWO in Tarnowskie Góry (diploma).


Cursussen
22
2012 Staatsexamen Nederlands als tweede taal programma 2 (diploma)

2003 Goethe Certificaat C2: Zentrale Oberstufenprüfung, Katowice, Polen,
graad 2 (goed)


Talen

Pools: Moedertaal
Engels: Goed
Nederlands: Goed
Duits: Zeer goed
Frans: vanaf Juni 2014 – tot heden



Computervaardigheden

Microsoft Office: Zeer goed
Type-vaardigheid: Zeer goed


Hobbies
Duitse literatuur 1770-1785, Filosofie, Sport, Reizen, Andere talen.



Beschikbare referenties:

Schriftelijk:
• Visser Vakmensen Uitzendbureau, Apeldoorn
• Wetzels Logistic Solutions, Apeldoorn,
• Vreugdenhil Dairy Foods, Barneveld
• Distributiecentrum A.S. Watson logistic, Kruidvat, Heteren
• Kalibriercentrum Bayern Egmating, Duitsland
• Pub Park Theater Kempten, Duitsland

01-10-2012 tot 30-09-2013
Administratief medewerkster Visser Vakmensen Uitzendbureau, Apeldoorn;
• Administratieve verwerking van binnenkomende cv's;
• Administratieve ondersteuning van collega's;
• Verzamelen van werkbonnen;
• Vertalingen Nederlands – Duits Nederlands – Pools

Vanuit werkgever Visser Vakmensen extern uitbesteed aan bedrijven als:

Supply chain planner Wetzels Logistic Solutions, Apeldoorn:
• Europese Distributie;
• Complete wegtransport import en export Europa;
• Onderhouden van contacten met de buitenlandse klanten;
• Nieuwe contacten opbouwen en ook logistieke netwerk (o.a. tariefafspraken)
• Oplossen van alle voorkomende problemen met vervoerders;
• Lichte ondersteunende financiële werkzaamheden;

Planner Vreugdenhil dairy foods, Barneveld:
• Aannemen van bestellingen en administratieve verwerking daarvan
• Organiseren van transport naar afnemers en vanaf leveranciers binnen de Europese Unie:

2007 tot 2012
Administratief medewerker Distributiecentrum A.S. Watson logistic, Kruidvat Heteren, Afdeling Goederenontvangst:
• Administratieve verwerking van de goederenstroom;
• Kwaliteitscontrole, beoordeling en retournering van producten;
• Controleren van zending (pakbon, vrachtbrief) t.o.v. bestelling en administreren van afwijkingen;
• Tolk-vertaler voor buitenlandse chauffeurs in de talen Duits, Engels en Pools;

2006 tot 2007
Docent Duits, Talenschool Clan, Tarnowskie Góry, Polen:
• Onderwijzen van leerlingen op het gebied van de Duitse taal,
grammatica, fonetiek, spelling en cultuur;
• Voorbereiden van lessen, maken en nakijken van proefwerken, overhoringen en oefeningen;
• Leerlingen voorbereiden op het eindexamen van HAVO, administratie (cijfers, aanwezigheid etc.);

2003 tot 2005
Medewerker Customer Service, Kalibriercentrum Bayern, Egmating, Duitsland:
• Voorbereiden rapporten;
• Inspecteren binnenkomende goederen en bijbehorende issues oplossen;
• Begeleiden/coachen nieuwe medewerkers;
• Relatie onderhouden met bestaande klanten;
• Kwaliteitscontrole;
• Rondleidingen in het bedrijf;